Artiklar från 2008 – till idag

Artiklar från 2008 – till idag

Grettir Valsson and Sölvi Viggósson Dýrfjörð in 'Express Yourself' – always a show stopper. Photo Grímur Bjarnason

Grettir Valsson and Sölvi Viggósson Dýrfjörð in 'Express Yourself' – always a show stopper. Photo Grímur Bjarnason

Iceland Billy Elliot: "It’s like Electricity to be on the stage"

REYKJAVIK, ICELAND: In the smallest country in Northern Europe with a population of just over 340 000, they decided to set up the most successful show of this decade: Billy Elliot. With full orchestra, choir, singers and dancers. 

Dansportalen took a trip to this beautiful island and visited the show and met the leading characters – the four boys who play the roles of Billy and Michael. And together with the director Bergur Þór Ingólfsson, we got some inspiring moments with four talented young actors.

Sölvi Viggósson Dýrfjörð and Karl Friðrik Hjaltason in a pas-de-deux with music from Swan Lake. Photo Grímur Bjarnason

Sölvi Viggósson Dýrfjörð and Karl Friðrik Hjaltason in a pas-de-deux with music from Swan Lake. Photo Grímur Bjarnason

Congratulations to you all, to being a part of the Billy Elliot success all over Europe. It must be inspiring for you at your age to go on a stage and meet so many people.

Why do you think, is the show such a megahit in Europe?

“It’s so entertaining but also dramatic and inspiring to people."

How was it to be on stage the first time?

“It was very exciting and fun, because I felt free – yeah I liked it,” they said with one voice.

“I don’t know how to explain it, but being on this big stage is such fun, it’s like electricity to be there”, says Sölvi.

“It’s such a good feeling to be on the stage, to feel the presence of the audience,” says Bjarni.

And, turning to Bjarni, you are playing a very funny character, as Michael?

“Yes, Michael is a very funny character and we made the audiences laugh and that’s what’s makes the role so nice.”

Hjörtur Viðar Sigurðarson meets the riot police. Photo Grímur Bjarnason.

Hjörtur Viðar Sigurðarson meets the riot police. Photo Grímur Bjarnason.

You all have to do a lot of things in the show: you must sing, dance, act, tap dance, do gymnastics and acrobatics, that’s a whole bunch of things just in one show!

“Tap dance is not a tradition here in Iceland, we do have some experience of tap dance from when we did Mary Poppins two years ago,” says Bergur Þór Ingólfsson, director of the show and present at the interview.

“We were very lucky to get Lee Proud, who worked wonders with us in Mary Poppins, to choreograph this show and train the boys for the tap dance scenes.”

“The boys have made a fantastic advancement in tap dance, since it is less than a year since they started training. Even ballet was new to them and they have managed to learn it from scratch and now are feeling comfortable on the stage and doing an amazing job”, says Bergur.

How did you know now there was going to be a show in Iceland?

“I saw it in the paper, and I hadn’t any idea what we were going to do,” says Sölvi. “We know there was a lot of dancing and singing…”

From the beginning six boys were selected for the show. But before the premiere they chose these three boys, but added later a fourth. That’s the reason why we have four here at this interview.

Rehearsals started in the end of May 2014 and the show had its premiere on 6 March 2015.

Bjarni Kristbjörnsson – Sölvi Viggóson Dýrfjörð – Hjörtur Viðar Sigurðarson. Photo Cristian Hillbom

Bjarni Kristbjörnsson – Sölvi Viggóson Dýrfjörð – Hjörtur Viðar Sigurðarson. Photo Cristian Hillbom

How is it to sing it in Icelandic? – I got a surprising answer from them:

“I think it is much more cool to sing the show in English! But you can still sing it in Icelandic and it will also be very cool…”

We all know what happens to Billy – that he joins the Royal Ballet School. But what do you think will be the future for Michael?

“Like in the film! Where he watches Billy on stage and feels a free person and that he can have a boyfriend…”

The answer from these open-minded boys is just as natural as it should be – everywhere.

“The funny thing is that Michael tells Billy not to dance, because it is not cool”, they continue.

It is obviously because the writers of the show – Lee Hall and team – has thought a lot about not making him a standard stereotype of a young male dancer.

“It is really clever to put a twist into the cliché”, says Bergur.

A back flip in 'Electricity' by Sölvi Viggóson Dýrfjörð. Photo Grímur Bjarnason

A back flip in 'Electricity' by Sölvi Viggóson Dýrfjörð. Photo Grímur Bjarnason

There are only 340 000 persons living on this lovely island. Who came up with the idea to set up the show here?

“It is really crazy”, says Bergur and continue “it was not my idea from the beginning, the producers just decided to go all the way and put on a show with a full cast. You have two alternatives: either you do it with full cast and orchestra or you do it with only one actor.”

Since the opening in March they have played the show four to six times a week until mid June, all sold out. After the summer break the show started again on September 4th.

What will stay in your mind after the show closes?

“Everything”, say all the boys in chorus. “The inspiration, the experience, what we learnt and all the people we have met. But also what filled our hearts of emotions and the attitude. And not no to be afraid, to be yourself.”

Hjörtur Viðar Sigurðarson during the daily rehearsal. Photo Cristian Hillbom

Hjörtur Viðar Sigurðarson during the daily rehearsal. Photo Cristian Hillbom

Which is your favourite part in the show!

Sölvi: "I think the feeling of electricity is really fun, also to express yourself – and the ending when everybody is clapping."

Bjarni: "It is also powerful after the ‘Angry dance’ as we just stand there and look at the audience. They watch you doing nothing then you just walk off the stage. And that is really powerful…"

Hjörtur: "It is two scenes: ‘Express yourself ’ and the kissing scene is very funny because it is so tender and fun to do."

“They do real acting those boys in the kissing scene and they are amazing actors, to my surprise they like that scene because they are in a situation which they handle in a professional way,” says Bergur.

Baldvin Alan Thorarensen - Bjarni Kristbjörnsson - Sölvi Viggóson Dýrfjörð. Photo Cristian Hillbom

Baldvin Alan Thorarensen - Bjarni Kristbjörnsson - Sölvi Viggóson Dýrfjörð. Photo Cristian Hillbom

Isn’t it tense to do a scene like that?

“First we have the Christmas scene, then we sit down on a wall and chat, then it just happens…”

"That’s a tough question", says Baldwin. "What I like best: I like the ‘Express yourself ’, everybody is clapping and it is a great feeling…. And the dream ballet, because it is just a dream…"

How often do the supporting characters have to jump in for the evening?

“Well – before the opening night, one boy was injured and couldn’t dance for a month, and one was sick and one had lost his voice. But they managed to perform perfectly on the opening night – They were so professional, all of them,” says Bergur.

"Yesterday we had an awkward moment, when one of the small boys was unhappy because he had forgot his toy puppy at home. So Sölve had to go and give him a hug on stage, when he was supposed to say, 'fuck off'…"

Final scene of the Icelandic Billy. Photo Cristian Hillbom

Final scene of the Icelandic Billy. Photo Cristian Hillbom

The accent of the working class is a part of the show – the Northern England accent. How do you express this in your show?

“We do not have accents here in Iceland, there is a slight difference between people in the North and in the South of the island, but there is no cultural difference in the language,” says Bergur.

“We decided to use swearing and rude words, there is a cultural difference there and also you got a feeling of class difference.”

“We had to make a change in the beginning, to explain to the audience: We are in Northern England, this is the era of Margaret Thatcher, and also to explain the situation for the coal industry and the struggle of the miners which ended with a strike, and that is the red line in the show.”

"This is a story for everyone, the coal miner’s strike is recognized by one group of people – and the story of the little boy and his struggle to do something he wants with all his heart", says Bergur.

A big hand for the show! Photo Cristian Hillbom

A big hand for the show! Photo Cristian Hillbom

Despite the fact the show was in Icelandic I hadn't any difficulty to follow the show. They gave a powerful and entertaining show – again!

Cristian Hillbom
21 Sep 2015


  • Auguste Palayer i I cannot love without trembling. Foto Tilo Stengel
    Every separation is a link, dansverk med inspiration av franska filosofen Simone Weil
    Från föräldrarnas restaurang på Mallorca, via dansutbilning i Cannes och ungdomskompani i Haag, är nu Göteborgsoperans danskompani Auguste Palayer s hem. Just nu aktuell i Bobbi Jene Smiths och Or Schr...

  • Giselle, Kungliga Baletten 2025. Dmitry Zagrebin som Albrecht, Maya Schonbrun som Giselle, Taylor Yanke som Myrtha. Foto Per Morten Abrahamsen
    Giselle en tidlös och gammaldags berättelse om kärlek
    När Giselle nu sätts åter upp på Kungliga Operan i Stockholm är det genom ballerinan och koreografen Natalia Makarovas version. Utvalda att dansa huvudrollerna under premiären den 3 april 2025 var May...

  • In the Mood for Tea, koreograf  Rikako Shibamoto. Dansare Davide De Ponte, Carl Petrini Sjögren, Kaho Yanagisawa. Foto Rikako Shibamoto
    Young Choreographers, när dansare blir koreografer för sina kollegor
    Under två kvällar i mars får Kungliga Operans dansare chans att visa egenskapade koreografier på Rotundan. De 11 kompositionerna framförs av koreografernas kollegor från Kungliga Baletten. På nära hål...

  • Modell för  ”Sector 4 dancewear” med Joâo Felipe Santana. Marin till höger. Foto Mira och Thilda Bergling
    Spot on Kungliga balettens Marin Jalut-Motte
    Marin Jalut-Motte är 27 år och har varit dansare i Kungliga Baletten på Operan sen 2020. Växte upp i Oslo med sin franska familj och som de flesta barn som vill hålla på med dans var han ett livligt o...

  • På Svenska Balettskolan går eleverna i grundskolan från åk 4, och danstränar sex dagar i veckan.Foto SVT
    Från verklighet till TV-serie: Så skapades dokumentären om Svenska Balettskolan – här fortsatte eleverna efter nian!
    Vad krävs för att bli toppdansare? Hur ser livet ut för de unga talangerna på Svenska Balettskolan i Göteborg? I SVTs nya dokumentärserie Balettskolan får vi följa elevernas vardag och elitsatsning. F...

  • Hypedance ur musical HYPE - ensemble ur Musikteaterskolan Skene. Foto: Susanna Reitamo
    Helsingfors: Mångfalden i galan visar dess kraft, från balett till äldre dansares energi
    Dansens många ansikten (Tanssin monet kasvot) var temat för årets galaföreställning på Aleksandersteatern i Helsingfors.

  • Som en lek med normer bärs Daniel Norgren-Jensen runt på scenen av 20 kvinnliga dansarna i En kopp kaffe, Kungliga Baletten 2025. Foto: Kungliga Operan/Håkan Larsson
    De åldrande dansarnas ljuva rörelser i kontrast till den unga ensemblens virtuositet
    Den är det premiärkväll på Kungliga Operan i Stockholm. Kvällen delas av den brittiska koreografen Sir Wayne McGregor och svenske Mats Ek . Båda med gedigna erfarenheter och med hela världen som arbets...

  • TV-SERIE SKILDRAR LIVET PÅ SVENSKA BALETTSKOLAN I GÖTEBORG
    SVT-serie skildrar livet på Svenska Balettskolan i Göteborg
    SVT:s nya serie Balettskolan ger en unik inblick i livet för danselever vid Svenska Balettskolan i Göteborg. Under åtta avsnitt får tittarna följa elevernas vardag, deras passion för dansen och de sto...

  • Operabyggnaden förstudie, idéskiss perspektiv. Illustratör: Ahrbom & partner och Lundgaard & Tranberg
    Historisk överenskommelse om Operahusets framtid
    Onsdag 22 januari presenterade Kungliga Operan och Statens fastighetsverk (SFV) en historisk gemensam renoveringsplan för Operahuset. Den anrika nationalscenen för opera och balett får moderniserade, ...

  • Ana Laguna som Giselle och Yvan Auzely som Hilarion i Giselle akt 1. Koreografi Mats Ek. Foto Lesley Leslie-Spink
    Ana Laguna och Yvan Auzely två legendariska dansare berättar om sina karriärer.
    De dansar åter tillsammans i Mats Eks senaste balett EN KOPP KAFFE på Operan i Stockholm från 7 februari

  • Harrison Dowzell (The Swan) and James Lovell (The Prince) in Matthew Bourne's Swan LakePhoto Johan Persson
    Of swans and men: Matthew Bourne’s Swan Lake
    Before he turned his attention to Swan Lake , Matthew Bourne had long been making work that poked fun at classical ballet’s conventions, more often than not putting men in female roles. But it was when...

  • En paus mellan repetitionerna, från vänster Elliot Nyrén, Céline Keelyn, Emmie Comstedt och Kristine Persson. Foto Thérèse Eng
    Svenska Balettskolan i Göteborg dansar in julen på Lorensbergsteatern
    Så var det dags igen för den årliga julföreställningen, Nötknäpparen, med Svenska Balettskolan i Göteborg.

  • Maya Schonbrun som Askungen i Kungliga Balettens succé i koreografi av Tamara Rojo och med fantastiska kostymer av modeskaparen Christian Lacroix, som också skapat scenbilden tillsammans med Tobias Rylander. Foto Kungliga Operan/ Håkan Larsson
    Spot on Maya Schonbrun, First soloist at the Swedish Royal Ballet
    Congratulations to be nominated First Soloist at the opening of Cinderella 29 November. You danced the role of Cinderella with Kentaro Mitsumori as Prince.

  • Alban Lendorf, Jakob Ernir Jónatansson I den nya gruvscenen. Foto Miklos Szabo
    Billy Elliot The Musical är en sevärd scenupplevelse
    Det Kongelige teater i Köpenhamn har satt upp Billy Elliot The Musical på den nya Operaen. 33 föreställningar fram till 12 januari. Dansportalen fick en intervju med Miles Hoares , koreograf.

  • Guidad visning Gäddviken. Huvudet är Johannes Döparens avhuggna huvud från Richard Strauss opera Salome.
    Möt Roy Sandgren, balettkvartens maestro
    När du besöker Operan och lyssnar på informationen om kvällens balett i Guldfoajén, är det säkert att du har mött Roy Sandgren. Under hösten informerade Roy om baletten Gustavia och i december om Asku...

  • Unge pojken Tadzio - Atte Kilpinen, med bollen som har en viktig roll i relationen mellan männen, och koreografen Gustav von Aschenbach- Michal Krčmář. Foto Roosa Oksaharju
    Helsingfors: Nationalbalettens prestigefulla Döden i Venedig får beröm av premiärpubliken
    John Neumeiers koreografi Döden i Venedig är baserad på en novell av Thomas Mann och hade Helsingforspremiär vid Nationalbaletten i fredags. Mycket arbete hade lagts ned på iscensättningen av dramat o...

  • Guillaume Diop i en vacker Grand Jeté i rollen som Badin i Pär Isbergs nya verk Gustavia på Kungliga Operan. Foto Håkan Larsson
    Gustavia – en angelägen berättelse som berör
    Flera hundra år har gått sedan Gustav Badin och Gustav III levde och verkade i Stockholm. En född som slav, den andra som kunglig. Två personer från olika världsdelar och förutsättningar, som under an...

  • Ola Salo som Willy Wonka får med sig hela ensemblen i GöteborgsOperans färgsprakandeuppsättning av Charlie och chokladfabriken. Foto Lennart Sjöberg
    Charlie och chokladfabriken på GöteborgsOperan charmar alla!
    Jag säger det direkt: alla bör se GöteborgsOperans uppsättning av Charlie och chokladfabriken – och då menar jag oavsett åldrar. För här bjuds på magi, fantasi, sanningar och fabulösa insatser i en vä...

  • Daniel Koivunen, Ellen Lindblad och Sophie Augot i Jean & Julie. Urpremiär 4 oktober på Klarascenen, Kulturhuset Stadsteatern.
    Jean & Julie: Fredrik Benke Rydman goes Strindberg
    Birgit Cullbergs balett på Operan 1950, först ut Elsa-Marianne von Rosen och Julius Mengarelli. Alf Sjöbergs filmdrama år 1951 med Anita Björk, Ulf Palme och Max von Sydow i huvudrollerna. Dramatens u...

  • Frédérique Rodier och Marco Curci tar i REPLICA med publiken på en tidsresa i kroppsliga uttryck. Foto Elisabeth Toll 
    Andrea Peñas REPLICA: från antikens statyer till TikTok-filter
    Den 21 september hade REPLICA Sverigepremiär på Kungsbacka Teater, i koreografi av Andrea Peña.


  • Gustavia – om den okände svenske prinsen
    Koreografen Pär Isberg berättar om urpremiären på Operan.

  • Daphnis & Chloé av George Skibine, från Balettgalan. Erik Rudqvist och Sarah-Erin Keaveney. Foto Kungliga Operan/Markus Gårder
    Spot on Erik Rudqvist
    Erik började sin grundutbildning på Kungliga Svenska Balettskolan. Han åkte 2014 på en sommarkurs efter årskurs 1 till National Ballet School of Canada i Toronto. Där blev han kvar ett år.

  • Det japanska danskompaniet Sankai Juko framför Unestu på Göteborgs stadsteater. Foto Sankai Juko
    Göteborgs dans- och teaterfestival firar 30 år
    Det har gått 30 år sedan den första dans- och teaterfestivalen anordnades i Göteborg. Festivalen arrangerades med både stora och små scener inne i Göteborg, men även utanför själva stadskärnan. Publik...

  • Nathalie Nordquist och Jonathan Davidsson i Gösta Berlings Saga av Ulf Gadd. Foto Håkan Jelk
    Stockholm 59°North är efter några års uppehåll tillbaka på Confidencens scen
    Det är inte utan att det går att känna historiens vingslag när en befinner sig inne i Ulriksdals slottsteater Confidencen i Stockholm. Teatern från 1700-talet som låg bortglömd i mer än 100 år innan K...

  • Allegro Brillante NYBC
    New York City Ballet i Köpenhamn
    Balanchine, Robbins, Wheeldon. Repertoaren på ett av världens mest framstående balettkompanier består av tradition som blandas med förnyelse. Publiken verkar aldrig tröttna på de gamla klassikerna.

  • Kompani Käfig. Boxningsscen ur Boxe Boxe Brasil. Foto Michel Cavalca
    Boxe Boxe Brasil med Käfig avslutar 2024 års dansfestival i Vaison-la-Romaine
    Sommarens stora internationella dansfestival i Frankrike, Vaison Danses, har på den gamla amfiteatern som rymmer drygt 3000 åskådare bjudit på ett digert program. Varje föreställning är fullsatt såväl...

  • Natasha till höger tillsammans med sin fadder som kommer att guida henne rätt på Codarts.
    Natasha, avgångselev vid Svenska Balettskolan i Göteborg, antagen till Codarts Institute of Arts i Rotterdam
    Just nu pluggar Natasha Roos nederländska glosor för fullt. Till hösten bär det iväg till Nederländerna för fortsatt utbildning vid Codarts Institute of Arts. Men först hann hon medverka i Svenska Bal...

  • En slags av Mats Ek Oslo
    Mats Ek tillbaka på Oslo Operaen
    Det här är femte gången som Mats Ek är i Oslo och sätter upp sina verk. Ingrid Lorentzon balettchef för Den Norske Opera & Ballett har inbjudit Mats Ek att sätta upp två verk Hon var svart och En slag...

  • Utdrag ur "Mahlers 3e Symfoni"Alina Cojocaru (gäst) – Edvin RevazovCorps de Ballet
    “The World of Neumeier”
    – John Neumeier tackar för sig med en självbiografi i dans

    Dansportalen har sett “The World of Neumeier”. En galaföreställning om John Neumeiers 50 år som koreograf. Galan gästade Tivolis konsertsal i Köpenhamn den 16-18 maj. En tre timmar lång och välkompone...

  • Romeo & Julia Storan 2024
    Romeo och Julia dansar på Storan under Svenska Balettskolans 75-årsjubileum
    Tillsammans med dansare från Kungliga Baletten, musiker från University of Gothenburg Symphony Orchestra och Marianne Mörck i rollen som amman ser vi för första gången Svenska Unga Baletten gestalta S...

ANNONS

Dansmuseet
Transit

Ur Dansportalens arkiv

ANNONS

Dansmuseet
Nötknäpparen

Redaktion

dansportalen@gmail.com

Annonsera

dansportalen@gmail.com

Grundad 1995. Est. 1995

Powered by

SiteVision

Uppil