Dansportalen

Artiklar från 2008 – till idag

Artiklar från 2008 – till idag

Bournonvillemästaren Frank Andersen håller klass i Peking. Foto Mu Ke

The Bournonville master Frank Andersen in Beijing. Photo Mu Ke

Bournonville in Beijing

BEIJING: August Bournonville was a well-travelled man and now, with help from Frank Andersen, he has made it all the way to Beijing where his ballets are performed by the National Ballet of China and his technique is taught at the Beijing Dance Academy (BDA).

The prestigious Academy founded in 1954, is celebrating its 60th anniversary and Chairman, WANG Chuanliang, the Dean, GUO Lei, and Director of the Academy ZOU Zhirui (Regina) were on hand to welcome international guests which included a number of eminent Scandinavians.

Frank Andersen, former director of both The Royal Danish and The Royal Swedish Ballet Companies and now a professor was joined by Court Dancer, Madeleine Onne, artistic director of the Hong Kong Ballet, Kenneth Greve, director of the Finnish National Ballet and Thomas Lund, one of Denmark’s finest dancers and currently director of the Royal Danish Ballet School.

In the 1950s, ballet was introduced to the BDA by Soviet instructors. In 1978 it became an institute of Higher Education and today nearly 2,000 students are educated in the 7 dance departments. There is a strong sense of continuing tradition in that all staff ballet teachers are Chinese and all are graduates of the BDA. However dance is experiencing a period of intense and far reaching change.

Andersen credits ZHAO Ruheng (Sonia), director of the National Ballet of China from 1994 to 2009, with setting the change in motion, ‘Sonia really opened the door and brought new life into the ballet’. The two met in Korea in 1995 where, despite speaking through an interpreter and guarding their words, the link was forged. After several periods as a guest teacher, Sonia suggested Andersen mount a ballet and in the autumn of 1999 the company staged La Sylphide.

Studerande vid Beijing Dance Academy i Svansjön. Foto Mu Ke

Students at Beijing Dance Academy in Svansjön. Photo Mu Ke

Andersen has one particularly poignant story. When rehearsing Act 1, he felt the moment when Effie greets her mother looked too artificial. He suggested, “It’s like you hug your mother”, and very polite and sweet she said, “I have never hugged my mother”. He could not forget her words. ‘Those kind of things go straight into your heart’.

So what value can Bournonville bring to these Chinese dancers who already possess exceptional technical standards? Frank described it this way. ‘Mastering Bournonville is very personalised: you can’t dance it like a machine. It is not just the steps, you have to act and dance at the same time. Here we are working to help the dancers find their individual identity’.

‘Bournonville’s exercises are quite simple but they are at the same time difficult. There is the pause; the most difficult thing is to stand on stage and do nothing. And musicality! The musicality has an extraordinary impact and comes free of charge with the style. Eva (Eva Klobborg, his wife) and I work with the ballets to encourage them and help them find their heart.  We love to do this and they are so very, very hungry’.

Watching the students in their regular Vaganova classes, the passion and commitment to perfecting their art is tangible. In this very competitive atmosphere the young dancers seem to need to show the effort that they are putting in. I asked Andersen if this conflicted with the ease and grace of the Danish style. He felt this was a factor but that, ‘the problem has many faces. The girls are always disciplined and do what you say, so they find more easily the quality we are aiming for. It is more difficult for the boys, they have less expression because they only think about one thing. For them technique is jumping and turning, for me it is small batterie, delicacy and épaulement’.

Chefen för Det Kongeliges balettskola, Thomas Lund vid kinesiska muren. Foto Maggie Foyer

Director for Det Kongeliges balettskola, Thomas Lund at the Chinese wall.. Photo Maggie Foyer

Sonia introduced Andersen to Academy director, Regina, and since 2004 he has taught at BDA at regular intervals. ‘I think there has been a big change since we started teaching’. As well as a professorship, Andersen is now the proud author, in collaboration with Ole Nørlyng, of a book, in Chinese, on Bournonville. It is written for students and is to be found in university libraries throughout China.

Lack of language skills is also a concern. ‘When I first arrived nobody spoke a word of English! Now, this morning in class one girl asked a question … and in English! That was a surprise. I think internet has done a lot. Language is important because if they can’t communicate they can’t travel and they need to travel. There are not enough jobs. Many will go abroad and they need language skills’.

Andersen remembered his first visit in 1975 with the Royal Danish Ballet, ‘there were only bicycles and everyone was in Mao clothes’. As recently as January 1998 taking the night train to Shanghai he described the scene at the station like something out of The Last Emperor. In the gloom of a single light, soldiers were sitting on the floor in heavy coats, playing cards and the fruit seller had just one orange and one apple on her stall. 2014 is so different. China has opened up and embraced innovation with eye-watering speed and thankfully dance is keeping pace.

Maggie Foyer
December 30, 2014


  • Pär Isberg
    Pär Isbergs magiska låda, musiken och teatern
    Dansportalen gläntar på ridån för Pär Isberg, premiärdansare och koreograf med gedigen meritlista. Utbildad vid Operans balettelevskola, senare Kungliga Svenska Balettskolan. I dansen såg han en frihe...

  • pure_coincidence_c_admill_kuyler
    Young dancers impress in new choreography: Junior Ballett Zürich in Impulse
    Junior Ballett Zürich , founded in 2001 is now an established adjunct to the main company appearing regularly in major productions and with many of the young dancers joining the company ranks.The lives...

  • tag_tueren_2015©zenna_web_D33B0866
     »I think the Prix de Lausanne gives a great opportunity for young dancers to get into the international dance field«
    In Montreux I met with Jason Beechey director of the Palucca University of Dance Dresden, one of the prestigious schools that are associated with the Prix. Jason has also been a member of the Artistic...

  • Samira Bethke Kitri PDL21
    Prix de Lausanne 2021 blev en annorlunda tävling
    På grund av den pågående pandemin hölls tävlingen i år digitalt. De nio jury medlemmarna som bedömde dansarna var samlade i Lausanne där de såg de tävlandes bidrag på storbildsvideo. Clairemarie Osta ...

  • Törnrosa Aurora 
    I pandemins spår – kommer dansare, sångare med flera tvingas byta yrke? Dansportalen undersöker
    I en artikel i DN den 17 november säger Birgitta Svendén, chef för Kungliga Operan i Stockholm: ”fler och fler lämnar sina yrken och söker nytt jobb. Vi ser redan nu ett kompetenstapp och om vi inte k...

  • Auguste Marmus
    Auguste Marmus förverkligar sin dröm i St Petersburg
    Uppvuxen i Majorna i Göteborg och tidigare elev vid Svenska Balettskolan i Göteborg gör Auguste Marmus just nu sitt APL-år vid Vaganova-skolan i St Petersburg. Att han getts denna möjlighet handlar om...

  • God Jul & Gott Nytt År 🎄 Merry Christmas & Happy New Year
    A Holiday Greeting from Dansportalen!

  • Jekyll & Hyde
    Världspremiären av baletten Dr. Jekyll and Mr. Hyde vid Nationalbaletten med glänsande manlig energi och dans
    Höstens andra balettpremiär i Operahuset i Helsingfors hann ha sin premiär och dansas av alla tre rollbesättningarna före dörrarna åter stängdes på grund av pandemin. Tre föreställningar skulle ha åte...

  • Laura Persson SVB
    Kulturstipendium till ung talang vid Svenska Balettskolan
    Laura Persson, 15 år, har tilldelats ett stipendium ur Västsvenska Kulturfonden. Stipendiet skulle hon få mottaga vid en festlig ceremoni den 28 november.

  • Transit SDT Carl Thorborg
    Nya verket Transit är en ursinnigt utförd ritual, en kamp för överlevnad och förändring
    Jag fick tillfälle att se premiären av Skånes Dansteaters Transit på Malmö Operan den 17 oktober. I en lokal som rymmer ca 1500 åskådare var det tillåtit att endast ha en publik på högst 50 personer.F...

  • Dansmuseet
    Ballets Suédois 1920–1925 på Dansmuseet
    Dansmuseet i Stockholm uppmärksammar hundraårsdagen av Svenska balettens i Paris premiärföreställning den 25 oktober 1920 med en jubileumsutställning under mottot ”OM NI INTE GILLAR DET KAN NI DRA ÅT ...

  • Saluts démos 2015
    Everything is in our bodies, says Madame Elisabeth Platel, director for Paris Opera Ballet School
    Leaving the plane at Charles de Gaulle-airport you are met by large photos of dancers, musicians and other cultural motives along the walls in the airport. A fantastic way to welcome visitors.My goal ...

  • Ekman Operan sep 2020
    Det var som om man blev ännu mer passionerad av att vara dansare bara för att man inte kunde ge föreställningar
    Dansportalen träffade dansarna Hampus Gauffin och Gabriel Barrenengoa vid Kungliga Baletten i ett samtal om pandemins konsekvenser och om det nya programmet på Operan av koreografen Alexander Ekman.De...

  • Agneta S
    Agneta Stjernlöf-Valcu: Du ska förmedla dansnotationen till dansare så att det blir en föreställning.
    Dansnotationens syfte är inte bara att bevara något som passerat utan först och främst att ge möjlighet till återskapande. En videofilmning är alltid en tolkning av ett koreografiskt verk.Oavsett om a...

  • COW1
    Nationaloperans säsongöppning med en mycket fräsch COW av Alexander Ekman.
    Höstens första danspremiär vid Nationaloperan i Helsingfors hälsades mycket välkommen av premiärpubliken på lördag kväll. Alexander Ekmans COW visade sig vara den energiska laddning som behövs just nu...

  • SHIFT I CACTI
    Höststart på Kungliga Operan – urpremiär av Alexander Ekman
    Den 26 september slår Kungliga Operan åter upp dörrarna för en ny säsong med två premiärer, först ut är Alexander Ekmans SHIFT | CACTI. Därmed flyttas säsongsstarten fram vilket innebär att premiären ...

  • Oscar Salomonsson
    Oscar Salomonsson, premiärdansare – Det udda och uttrycksfullas mästare
    Oscar är utbildad vid Kungliga Svenska Balettskolan och anställdes vid baletten 1997. Mellan 2004 och 2007 dansade han i Madrid, Spanien.Han återvände till Stockholm och fick utmärkelsen Årets dansare...

  • SigridYAGP
    Om finalen som ställdes in och Sigrids drivkraft, engagemang och hårda arbete
    Sigrid Åberg är 13 år och går Alhanko Academy of Ballet i Stockholm. I höstas var hon i Cattolica, Italien och tävlade i Youth American Grand Prix.I vår skulle hon egentligen åkt till New York för att...

  • LesBalletSuedois
    There is no lack of creativity in the house. We just work in different ways.”
    Nicolas Le Riche – Ballet director of Royal Swedish Ballet – gives Dansportalen an update on the current situation of the company and informs about the plans for the future.Upon arrival of Covid-19 Ro...

  • Paul Marque Le Louvre
    Scènes de la vie confinée de Paul Marque
    A Paris, le confinement règne depuis le mois de mars. Pour les Français il est interdit de passer plus d’une heure dehors ou s'éloigner au-delà d’un kilomètre de sa maison, sinon on écope d’une amende...

  • Paul Marque Louvre
    Meet Paul Marque and a Soloist Dancers Life Today in Paris
    In Paris, social distancing rules have been in place since March. French people are forbidden to spend more than an hour outside or travelling more than one kilometre from their home. If they do eithe...

  • Carmen Helsinki
    En magisk föreställning av Carmen
    En helaftonsbalett i tre akter till musik av Georges Bizet hade premiär på Nationaloperan i Helsingfors i vår. Produktionen var norsk och koreografen var denna gång Liam Scarlett.Alla föreställningar ...

  • GöteborgsOperan
    Vad händer på våra operahus när världen stängs ner på grund av Covid-19? Katrín Hall, GöteborgsOperans Danskompanis konstnärliga chef om situationen i Göteborg
    Dansportalen har talat med Göteborgsoperans Danskompanis konstnärliga chef, Katrín Hall. Hon berättar att man i dessa dagar får använda all sin kreativitet för att hitta och nå publiken och att vara f...

  • Beyond GO mars 2020
    "Allt som man gör i en uppsättning, vare sig det är teater, dans eller något annat rör det sig om en relation med åskådarna"
    GöteborgsOperans Danskompani backar inte för utmaningar. Efter Sidi Larbi Cherkaouis ”Icon”, med 3,5 ton lera på scenen, och Damien Jalets ”Skid”, där golvet hade en lutning på 34˚, tar de sig nu an ä...

  • Balettpedagogtävlingen
    Många talanger i den nationella balettävlingen
    Den nationella balettävlingen hålls vartannat år av Balettpedagogernas förening i Helsingfors . Den alternerar med tävlingen Ung energi som också anordnas av föreningen. Skolornas intresse stort och ko...

Redaktion

dansportalen@gmail.com

Annonsera

dansportalen@gmail.com

Grundad 1995. Est. 1995

Powered by

SiteVision

Uppil