Artiklar från 2008 – till idag

Artiklar från 2008 – till idag


Jiří Bubeníček, his wife Nadina Cojocaru and his brother Otto Bubeníček. Photo Cristian Hillbom

17 maj

Jiří Bubeníček: Nicholas Le Riche accepted with open arms to do The Trial

STOCKHOLM: Special guests at the meeting with Operans Balettklubb in Stockholm were choreographer Jiří Bubeníček, his wife Nadina Cojocaru, creator of the costumes–and his twin brother Otto Bubeníček, creator of the scenography for the ballet Processen.

The ballet is based on the novel The Trial written by Franz Kafka–published in 1925, one year after Kafka’s death.

”This is not my first visit to Stockholm,” says Jiří. ”I was here many times–even as a kid. When I was around 20 years and visited Stockholm, someone in the Royal Swedish Ballet company got sick and I was asked to jump in as Lysander in A Midsommer Night’s Dream.”


Jiří Bubeníček. Photo Cristian Hillbom

The Bubeníček brothers come from a Czech circus family and they were born in Lubin, Poland, where the circus was on tour. They grew up in Prague, where they also got their ballet schooling at the Prague Conservatory for Music and Dance.

After their graduation in 1993 they both joined the Hamburg Ballett where they stayed a number of years as two of John Neumeier’s most favoured soloists, dancing and creating leading roles in many of his epic ballets.

After about ten years Jiří left Hamburg and joined the Semperoper Ballett in Dresden and stayed there for 13 years as Principal dancer.

The two brothers continued to work together in many projects and when Otto left Hamburg their collaborations took form in a touring company, ”Les Ballets Bubeníček,” engaging dancers among their friends for each project.

They toured around Europe and also in Japan performing Jiri’s choreographic works and Otto stage or costume designs. This continued for ten years until last summer with their final performances in Prague, when Jiří choreographed a ballet after Bedřich Smetana’s 6 musical poems called My Father Land.


Otto Bubeníček. Photo Cristian Hillbom

Otto stayed on in Hamburg about 10 years before he started to work more regularly with Jiří, composing music and designing scenography. “I have always been creative and interested in stage design and music.” he says.

”It started already in school. If I had some free moment, I always did some creative things with leather, playing the piano, composing music, stage design in 3D, making some movie on the computer and so on.

When Jiří asked me to compose for him, to do some design and other things, I liked to do these things and gradually became a stage designer. I am very happy now, that I can do all the things I love–and get payed for it!”

When did they get interested in Kafka and The Trial?

“When you grow up in Prague, says Jiří, Kafka is part of your life. You walk on the same streets. We grew up in the same quarters in Prague. I went to the same school as Kafka,”

“When I was asked by Nicholas Le Riche to do a new piece here, I remembered Kafka’s The Trial and suggested it to him and he accepted it with open arms. I believe the Swedish people know about Kafka and his work. Together with Nadina we have been preparing the dramaturgy for this new piece during the last year.” says Jiří.


Nadina Cojocaru with Jiřís and her daughter Blanka. Photo Cristian Hillbom

Nadina has been working with the costumes for some time, and says ”my role as a costume designer for this piece was to enhance the weirdness of the characters and to bring up some symbols and details that are very important and would help the choreographer to better tell the story”.

How has Kafka and his writings influenced the Czech people?

“I can only give my own experience so I can’t talk about the feelings of the Czech people” says Jiří.

Kafka is a symbol of Prague. Wherever you walk you see portraits of him. In my opinion the image of Kafka was stronger before Prague became ‘rich’ and full of tourists.”

Otto remarks, that when they were in school it was during the communist era and Kafka’s books were forbidden, so now he is glad he can read and discuss his works and express his own thoughts and feelings as he pleases.

To the question if they had any doubts about working with such a dark theme, Nadina smiles and remarks that in her opinion their ballet Processen is not such a dark piece, such a dystopia.

“If you read about Kafka’s work, The Trial may seem dark, and in fact Kafka asked his friend Max Brod to burn all his writings after Kafka’s death, he did not want anyone to read them,” says Jiří. Brod didn’t obey Kafka’s wish. Instead he edited and arranged the chapters in the present order–which Kafka had not done–and let publish The Trial.

“Brod also said that when reading these chapters together with Kafka, they actually had laughed. Our Processen is more about the ridiculous, the grotesque, the eccentricities, the absurdities in situations from life. In my opinion it is a story that asks the question what life is about. Man’s inability to understand the meaning of his own existence. One can feel that this is Kafka’s theme in all his books,” says Jiří Bubeníček.

Marie Louise Waldenström/Anders Jörlén
17 May 2019

  • 2019-08-26
    Nikisha Fogo
    Det är en dansares eget ansvar att utvecklas som artist
    STOCKHOLM/WIEN: Premiärdansösen vid Staatsballett i Wien, stockholmsfödda Nikisha Fogo, har varit tillbaka i sin hemstad för ett besök hos föräldrarna. Dansportalen fick en intervju med henne.
  • 2019-08-19
    DVM Together(e)
    Morgondagens dansare på scenen
    AMSTERDAM: Den nationella balettakademin i Amsterdam har haft examensföreställning med alla elever och med ett fullspäckat program där alla får synas och dansa på nationaloperans stora scen vid Waterl...
  • 2019-08-12

    Svenska Balettskolan med en storslagen dansfest
    GÖTEBORG: Mareld Deluxe en storslagen dansfest i år. Mareld är egentligen en årlig föreställning som Svenska Balettskolan i Göteborg anordnar med sina egna elever och inbjudna gäster. Den ligger i van...
  • 2019-08-05
    AMS National Ballet
    “It seems the board of the house likes what I do!”
    AMSTERDAM: Ted Brandsen is a well-known person at contests like Prix de Lausanne and other ballet events. Mr Brandsen has been assistant artistic director for the Dutch National Ballet and resident ch...
  • 2019-07-29
    Carsten Jung and Alina Cojocaru in John Neumeier's Liliomat the Nijinsky Gala XLV, 2019Photo Kiran West
    Song and Dance at Hamburg Ballet’s Nijinsky Gala
    HAMBURG: Despite the theme of ‘Song and Dance’, this year’s Nijinsky Gala XLV avoided the usual glitter and virtuoso thrills to include works of thoughtful depth and contrast, making it a most unusual...
  • 2019-07-22
    The Royal Ballet School in Ashton’s La Valse. © Tristram Kenton
    The pride and joy is palpable at the Royal Ballet School summer performances
    LONDON: The Royal Ballet School summer performances in leafy Holland Park, West London have their own special charm. The al fresco setting means picnics in the park where proud parents and dancers min...
  • 2019-07-15
    Dansfestival med Göteborgsoperan
    GÖTEBORG: GöteborgsOperan i sin nuvarande skepnad invigdes 1994 och firade i år sitt 25-årsjubileum bland annat med en dansfestival den 7-9 juni.Katrin Hall, konstnärlig chef för dans vid operan skriv...
  • 2019-07-08
    Innehållsrik balettgala på västkusten
    KUNGSBACKA: Den fina, moderna teatern i Kungsbacka invigdes 2006. Scenen är 18 meter bred, 12 meter djup. Salongen rymmer ca 500 åskådare.Den utsålda Balettgala 2019 på Kungsbacka teater 19 juni var i...
  • 2019-07-01
    Denis Savin as Petrushka.Georgy Gusev as Charlatan.Ekaterina Krysanova as Ballerina.Photo by Damir Yusupov/ Bolshoi Theatre.
    New version of Petrushka at Bolshoi–meet choreographer Edward Clug
    MOSCOW: A brand new version of the Ballet Russes Petrushka , opened recently at the Bolshoi ballet in Moscow in May 19. This opening evening was broadcast to cinema theaters worldwide.I would like to p...
  • 2019-06-25
    Fei Tan
    Klassisk balett – det nya avantgardet
    MIDDLETOWN, CONNECTICUT, USA: I Middletown utanför New York, finns ett nytt mångkulturellt Fei Tian College, där dans och musik samsas med bio- och datateknik. De olika programmen är sökbara för unga ...
  • 2019-06-17
    Anna Ståhl: Jag tycker om att dansa, skapa dans och att undervisa
    STOCKHOLM: En kväll träffas Anna Ståhl och jag på ett café i centrala Stockholm. Anna kan beskrivas som en allkonstnär där dansen står i fokus. Jag förundras och inspireras över hennes energi och kraf...
  • 2019-06-10
    Ur en dansares vardag
    STOCKHOLM: Vid blott två tillfällen i maj gavs på Operans Rotunda en timslång studioföreställning under namnet En dag i en dansares liv . Mycket dans, levande musik, en klartänkt ackompanjerande text d...
  • 2019-06-03
    Dansgala firade minnet av Marius Petipa
    HELSINGFORS: Den årliga Pro Dance galan har åter dansats på Aleksandersteatern i Helsingfors, och föreningens stipendier har utdelats till utvalda unga och även äldre danskonstnärer. I år firade man m...
  • 2019-05-27

    Processen som dansteater är en överdådig produktion
    STOCKHOLM: "Processen" med Kungliga baletten är en kanonöverraskning. Boken är en renodlad studie av ett åtal i ett absurt, rättslöst samhälle. Uruppförandet är en överdådig produktion med spännande k...
  • 2019-05-17
    Jiří Bubeníček: Nicholas Le Riche accepted with open arms to do The Trial
    STOCKHOLM: Special guests at the meeting with Operans Balettklubb in Stockholm were choreographer Jiří Bubeníček, his wife Nadina Cojocaru, creator of the costumes–and his twin brother Otto Bubeníček,...
  • 2019-05-13
    Jurgita Dronina: 'I’m always in shape because I’m always dancing and there is no time to not be good'
    LONDON: Catching up with Jurgita Dronina, even for a short interview, is no easy matter, ‘I am so busy, I just live in the moment’. But her bright smile and relaxed manner suggested this is not a prob...
  • 2019-05-06
    Neumeiers Sylvia får dansarna att visa sin mångsidighet
    HELSINGFORS: Nationalbalettens utbud blev återigen lite bredare i och med att John Neumeiers Sylvia stått på repertoaren denna vår. Det var på tiden, efter en kavalkad av sagobaletter med spektakel so...
  • 2019-04-29
    Ministeriet för olösta känslor1
    Humorn lyfter Ministeriet för olösta känslor
    GÖTEBORG: ”Ministeriet för olösta känslor har sedan 1970-talet hjälpt tusentals människor till ett normalt liv. MFOK:s studier visar att genom att bevittna andra människors behandling i vår informatio...
  • 2019-04-22
    Liam Scarlett's The Cunning Little Vixen. ©ROH, 2019. Photographed by Tristram Kenton
    A very big night for a very little girl
    LONDON: It was a very big night for a very little girl as Malvina Kolb stepped onto the stage at the Royal Opera House, Covent Garden in the premiere of a new ballet, The Cunning Little Vixen . Not onl...
  • 2019-04-14
    Alexander Ekmans Eskapist: En visionär svingar sitt trollspö
    STOCKHOLM: Vår världskoreograf är 35 år, på hans hemsida finns lika många verk förtecknade. Av hittills 45 kompanier i 17 länder har verk av Alexander Ekman dansats. I det senaste, Eskapist på Kunglig...





Grundad 1995. Est. 1995

Powered by